Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Apostillas

Auf einem orangefarbenen Papier liegt ein Füller.

Erbrecht und Nachlassangelegenheiten, © Colourbox

01.12.2017 - Artículo

Desde el 16.03.1999, los documentos venezolanos  son reconocidos para asuntos legales en Alemania, si éstos están provistos con la apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela. Por tal motivo, una legalización por parte de la Embajada Alemana en Caracas ya no es necesaria, por lo que ya no se hace.

Sobre el proceso de la obtención de apostilla informa el Ministerio de Relaciones Exteriores  http://mppre.gob.ve/

Para el uso de documentos venezolanos ante las autoridades alemanas, éstos deberán estar acompañados por la traducción correspondiente, realizada por un intérprete público reconocido por el Gobierno Alemán. Según nuestra experiencia, las traducciones realizadas por intérpretes públicos venezolanos, son generalmente reconocidas si están provistas de una certificación consular de la Embajada Alemana en Caracas. Sin embargo, son pocos los casos donde instituciones alemanas solo reconocen documentos traducidos por intérpretes públicos autorizados en Alemania. La Embajada recomienda por lo tanto, ponerse en contacto con las autoridades alemanas correspondientes si aceptan traducciones realizadas en Venezuela por un traductor reconocido por la Embajada, antes de traducir algún documento.

Haciendo click aqui encontrará la lista de traductores

El costo para una certificación de firma de traductor es de 25 Euros, pagaderos en bolívares y en efectivo al cambio DICOM del día, o con una tarjeta de crédito internacional VISA o MASTERCARD.