Registro de nacimiento

 
Los ciudadanos alemanes nacidos en el extranjero pueden solicitar a través de la Embajada la inscripción del nacimiento en el registro civil alemán competente.

La inscripción de nacimiento es voluntaria / opcional y no constituye un requisito para la expedición de un pasaporte alemán, a menos que se trate de hijos de ciudadanos alemanes nacidos después del 31.12.1999 en el extranjero, como se especifíca a continuación:

Atención: La solicitud de la inscipción de nacimiento deberá realizarse dentro del primer año de vida del menor si se cumplen las siguientes condiciones:

1. El niño o la niña nace en el extranjero.
2. Todos los progenitores alemanes nacieron después del 31.12.1999 en el extranjero
3. Los progenitores alemanes tienen su residencia habitual en el extranjero.
   
   Para solicitar una partida de nacimiento alemana, debe hacer una cita en nuestro sitio web.

Declaración de appelido

 
Hasta el 30.04.2025, todos los ciudadanos alemanes por nacimiento residentes en el extranjero debían realizar una declaración de apellido antes de solicitar su primer pasaporte. Actualmente todos los ciudadanos alemanes con residencia habitual en Venezuela que hasta el 30.04.2025 no hayan adquirido un “apellido alemán”, adquirirán automáticamente el apellido según la legislación venezolana como nombre válido también en el ámbito jurídico alemán. Las declaraciones de apellido solo serán necesarias en pocos casos.

Los ciudadanos alemanes que ya tengan un apellido reconocido por el derecho alemán lo conservarán por ahora, aunque la nueva legislación ofrece opciones adicionales de determinación del apellido en caso de desear un cambio.

¿Cuándo debo realizar una declaración de apellido?
Una declaración de apellido NO es necesaria en los siguientes casos:

• Ya se determinó su nombre en Alemania y sólo desea renovar su pasaporte.
• Nació después del 01.05.2025.
• Nació antes del 01.09.1986.
• Nació entre el 01.09.1986 y el 01.05.2025 y sus padres estaban casados en el momento de su nacimiento.
• Fue naturalizada/o y recibió un certificado de naturalización “verde” o “azul” (¡no amarillo!).

 En los siguientes casos SI debe presentar una declaración de apellido:

• Ya posee un pasaporte alemán, pero desea cambiar el apellido.
• Desea opcionalmente solicitar la inscripción de su nacimiento en un registro civil en Alemania.

Recaudos
Favor presentar la siguiente documentación / copias en los formatos DIN A4 o carta:

• Partida de nacimiento de el/la  menor con apostilla y traducción (Original + 1 copia, también de la apostilla y de la traducción).
• Partida de nacimiento de ambos padres con apostilla y traducción. (Original + 1 copia, también de la apostilla y de la traducción).
• Prueba de la nacionalidad alemana del progenitor alemán en el momento del nacimiento de el/la menor (p. ej. Pasaporte alemán vigente en el momento del nacimiento) (Original + 1 copia).
• Acta de matrimonio de los padres con apostilla y traducción, si aplica. (Original + 1 copia, también de la apostilla y de la traducción).
• En caso de haber un matrimonio anterior de uno de los progenitores, traer la sentencia  de divorcio o acta de defunción correspondiente, con apostilla y traducción (Original + 1 copia también de la apostilla y de la traducción). En caso que el progenitor alemán sea el divorciado, la sentencia de divorcio debe ser reconocida en Alemania con un procedimiento  aparte.
• Pasaportes venezolanos u otras nacionalidades de los padres. (Original + 1 copia de la pág. de los datos). 

En casos individuales, el Consulado se reserva el derecho de solicitar documentación adicional.

Cuando se trata de documentos alemanes, no es necesario la apostilla, ni la traducción.

Favor presentarse el grupo familiar completo a la Embajada. 

Las traducciones deben ser realizadas por un intérprete público reconocido por la Embajada.

Costos
Deberá hacer el pago para la legalización de la firma 85,- euros y de las copias certificadas 24,- euros. 
Estos costos deben abonarse en dólares en efectivo (equivalente al cambio del día) o con tarjeta de crédito internacional (Visa-MasterCard).